Retail sales volumes rose by 1.6 percent from March, the Office for National Statistics said, well above the median forecast for a monthly 0.7 percent increase in a…